Hello!!

I have been working on a personal project for a while now and am finally releasing it online today. Its called JAGR!
JAGR is a bilingual, independent web magazine from Tokyo, Japan containing both Japanese and international content. It will be updated as regularly as I can.
With love and care, JAGR attempts to expose a different side of the art, culture and lifestyle that is typically portrayed in Tokyo.
The international roots of the selected contributors in street art, music and culture gives us a singular perspective on emerging and established trends and those who inspire them.
JAGR is proud to be an unpretentious forum for our own personal expression and the work of those we admire.
I sincerely hope you all have as much fun reading it as we have had creating it.

Love,
Gui Martinez
————————

皆様、
こんにちは！

長い間、
準備をして来た自分の個人プロジェクト、JAGR（ジャガー）、をいよいよ本日オンラインで発表致します！
JAGRは東京から発信するバイリンガルの独立したウェブマガジンです。日本と世界の内容を記事にして定期的に更新していきます。
愛と心を込めて、JAGRは東京で典型的に写されているアート、カルチャ、そしてライフスタイルを別の視点から写し出します。
私達JAGRが持つストリート・アート、音楽、ファッションに対しての国際的なルーツは、生まれては定着していく様々なトレンドやトレンドセターを、独自な視点で捉える事を可能にしています。
何のてらいもなく、JAGRは私達の個人的な表現場、そして私達が尊敬する人達の作品フォーラムとして誇りを持っています。
お楽しみにご覧になって頂きたいと思います！

宜しくお願い致します。

Gui Martinez
ギー・マルティネス

Check the link below:

http://jagr-mag.com/
http://jagr-mag.com/

http://jagr-mag.com/
http://jagr-mag.com/